It sounds like you have multiple databases on that drive. Don't forget that your public store is also a database with associated transaction log files. If you didn't change all of the transaction log file locations for all databases, you'll still see new log files on the disk. You should also be using an Exchange-aware backup to flush the transaction log files properly on a regular basis.
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.
Dig deeper on Microsoft Exchange Server 2003
Have a question for an expert?
Please add a title for your question
Get answers from a TechTarget expert on whatever's puzzling you.