I would try setting the authentication on the OWA site in IIS to permit only basic authentication. This will prompt your users to authenticate using the appropriate domain, user and password information. They should be using their domain credentials and there should be no requirement for you to create local accounts on the OWA server.
Dig deeper on Outlook Web Access
Have a question for an expert?
Please add a title for your question
Get answers from a TechTarget expert on whatever's puzzling you.