You would add the Exchange 2003 server, and move all the mailboxes to that server. For more information on how to remove the Exchange 2000 server read Microsoft article, "How to remove the first Exchange 2000 Server computer from the site."
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.
Related information from SearchExchange.com:
This was first published in July 2006